Array
Ausstellung, virtuelle Rundgänge und »Salon der Kulturen« von Janusz Czech und Matthias Lüben.

27.10.-13.11.2022

Matthias Lüben und der Künstler Janusz Czech waren in den letzten Jahren in den Pforzheims Partnerstädten – in Gernika (Spanien), Győr-Moson-Sopron (Ungarn), Irkutsk (Russland), Nevşehir (Türkei), Osijek (Kroatien), Saint-Maur-des-Fossés (Frankreich), Tschenstochau (Polen) und Vicenza (Italien) – auf Entdeckungsreise.
Besondere, aussagekräftige Gebäude, Orte oder Plätze in den Partnerstädten waren der Ausgangspunkt für die künstlerischen Arbeiten und die virtuellen Rundgänge, die in der Ausstellung gezeigt werden. Sie stellen die Städte mit ihrer regionalen Geschichte und ihren kulturellen Besonderheiten vor.

Das Projekt entstand in Kooperation mit der Abteilung Europa und Städtepartnerschaften der Stadt Pforzheim.

Janusz Czech, 1975 in Kedzierzyn (Polen) geboren, studierte Malerei, Grafik, Photographie und konzeptuelle Kunst an der Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe sowie an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Er ist seit 2011 Redaktionsmitglied bei dem philosophischen Wirtschaftsmagazin „agora42“ und seit 2019 Künstlerischer Leiter am A.K.T; in Pforzheim. 2021 war er Stipendiat an der Cité Internationale des Arts Paris und erhielt ein Arbeitsstipendium der Stiftung Kunstfonds. Seine Installation „Anarchie-Tektur“ wurde 2021 von der Sammlung der zeitgenössischen Kunst der Bundesrepublik Deutschland erworben.

Matthias Lüben, geboren 1971 in Sondershausen in Thüringen, lebte unter anderen in Berlin, Heidelberg und Linz, bevor er 2001 nach Pforzheim zog. Er beschäftigt sich seit 2016 mit der Produktion von virtuellen 3D-Rundgängen und ist Gründer des Start-Up-Unternehmens RAUMGANG mit Sitz im EMMA – Kreativzentrum Pforzheim. Seit 2020 ist er zudem Leiter des Projektes
„Stattbad“, das die Männerschwimmhalle des ehemaligen Emma-Jaeger-Bades in Pforzheim virtuell für Kunstprojekte nutzbar macht.


Salon der Kulturen

Győr-Moson-Sopron

Salon der Kulturen: Győr-Moson-Sopron

Datum & Uhrzeit: Donnerstag, 27.10.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Tibor Hevesi – kleine Episoden über besondere Menschen, Orte,
Geschichten und Mythen aus dem Komitat Győr-Moson-Sopron, Musikalische Untermalung von Attila Barta,
Konzertmeister der badischen Philharmonie Pforzheim. In Kooperation mit der Deutsch-Ungarischen-Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Saint-Maur-des-Fossés

Salon der Kulturen: Saint-Maur-des-Fossés

Datum & Uhrzeit: Freitag, 28.10.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Gespräch mit Thierry Lesage und Patricia Thoraval (St. Maur),
Konzert mit „Guinguette“- Musik (Akkordeaon) von Hubert Bürkle.
In Kooperation mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech

Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Osijek

Salon der Kulturen: Osijek

Datum & Uhrzeit: Samstag, 27.10.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Fotovortrag von Rolf Constantin, Vortrag und Gespräch mit Vladimir Frelih, Künstler und Professor,
The Academy of Arts and Culture in Osijek, musikalische Untermalung.
In Kooperation mit der Deutsch-Kroatischen Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Nevşehir

Salon der Kulturen: Nevşehir

Datum & Uhrzeit: Freitag, 04.11.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Vortrag zum Philosophen Hadschi Bektasch von Emine Akyüz, Türkische Volkstänze vom Arkadaş e.V.
In Kooperation mit der Deutsch-Türkischen Gesellschaft und der Deutsch-Türkischen Vereinigung 2010.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Gernika

Salon der Kulturen: Gernika

Datum & Uhrzeit: Samstag, 05.11.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Präsentation zu Gernika von Montserrat Casals Freixas, musikalische Untermalung. In Kooperation mit der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Irkutsk

Salon der Kulturen: Irkutsk

Datum & Uhrzeit: Freitag, 11.11.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Klavierkonzert mit Anna Zassimova, Kulturgespräch mit René Dantes, Künstler, Yulia Lokshina, Regisseurin,
Katharina Leicht, Deutsch-Russische Gesellschaft, und Janusz Czech, Künstler. In Kooperation mit der Deutsch-Russischen Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Vicenza

Salon der Kulturen: Vicenza

Datum & Uhrzeit: Samstag, 12.11.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Kepler meets Vicenza: Eindrücke aus der Partnerstadt, Stella Covi, zeitgenössische Tänzerin und Performerin.
In Kooperation mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft und Amici Pforzheim Italia.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer

Tschenstochau

Salon der Kulturen: Tschenstochau

Datum & Uhrzeit: Sonntag, 13.11.2022, 19.00-23.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Literarisch-musikalischer Abend mit der Schriftstellerin Susanne Fritz und der Pianistin Anna Zassimova.
In Kooperation mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft.

Gestaltung & Konzeption: Janusz Czech
Musik: Firat Yildiz

Download Flyer


Öffnungszeiten

Vernissage: 26.10.2022, 18.30 Uhr

Begrüßung: Oberbürgermeister Peter Boch

Gesprächsrunde
»In guten wie in schlechten Zeiten –
Wie gut kann Kulturdialog auch in
Krisenzeiten gelingen?«

mit Janusz Czech, Künstler, Renke Deckarm, Vertretung der Europäischen Kommission in München,
und Tim Hülquist, Abteilung Dialoge, Institut für Auslandsbeziehungen.
Moderation: Marie-Dominique Wetzel, SWR2.

Im Anschluss:
Musik von Firat Yildiz

Öffnungszeiten: Do bis So 17.00-23.00 Uhr,
So 30.10., 06.11. 15.00-19.00 Uhr
Do 3.11., 10.11. 15.00-19.00 Uhr

Ort: EMMA – Kreativzentrum Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim